壬申老人生旦

宋代 • 陳文蔚

兩歲霜風吹客袍，親庭禮闕捧香醪。
今日升堂祝親壽，親壽願比南山高。
古來人生七十稀，吾親八十臉如桃。
但得歲月無窮極，從教兩鬢添霜毛。
閒中花竹自娛戲，日課詩禮勉兒曹。
隨分家風嘗禮法，何心與世爭雄豪。
自古作善天所佑，賦與龐眉並壽絛。
不須神仙授祕訣，已保柱石常堅牢。
年年新釀此時熟，真珠滴紅聽小槽。

譯文：

過去兩年，寒霜秋風一次次吹打着我遊子的衣袍，我因爲遠在他鄉，沒能在父母面前恭敬地捧上香醇的美酒，盡到侍奉的禮節。

如今我終於回到家中，步入廳堂爲父母慶賀壽辰。我衷心祝願雙親的壽命能像南山一樣高，永遠安康。

自古以來，活到七十歲的人就很稀少了，可我的父母都已八十高齡，面容卻還像桃花一樣紅潤。

我只希望時光能夠永恆，歲月無盡，就算我自己兩鬢逐漸添上白髮也無所謂。

平日裏，父母在花竹叢中悠閒地自娛自樂，每天督促兒孫學習詩詞和禮儀。

我們家遵循着普通卻又嚴謹的家風和禮法，又何必去和世人爭奪什麼權勢與豪富呢。

自古以來，行善之人都會得到上天的庇佑，我的父母就被賦予了長壽之相。

他們根本不需要神仙傳授什麼長生祕訣，身體就如同堅固的柱石一般。

每年到這個時候，新釀的美酒剛好成熟，從酒槽中流出的酒如珍珠般殷紅透亮。