去草棘

宋代 • 陳文蔚

草雖至微物，稟氣何不同。
瑞者爲靈芝，大抵和所鍾。
薰者爲蘭蓀，芬香播春風。
人知外秀異，胡不原諸中。
奈何一種類，亦費造化工。
沾濡足雨露，山川徒茂豐。
畏冗無地著，無足比蒿蓬。
成熟不堪食，但逞毫芒鋒。
除卻刺人衣，此外無餘功。
慘雖未荊棘，包藏固難容。
因行爲芟除，當路靡留蹤。
害物亦害己，去汝如去兇。
安得天地間，榛翳亨衢通。

譯文：

草雖然是極爲微小的事物，可它們所稟受的自然之氣卻如此不同。那祥瑞的草能成爲靈芝，大概是和諧之氣所凝聚。那芳香的草成爲蘭蓀，芬芳香氣在春風中播撒。人們只知道它們外表的秀麗奇異，爲什麼不去探究它們內在的本質呢？

可爲什麼同是草這一類，卻也耗費了大自然的造化之功。它們享受着充足的雨露滋潤，生長在山川間看似茂盛豐美。這些草肆意生長，沒有地方能約束它們，甚至比不上蒿草和蓬草。它們成熟之後不能食用，只是凸顯出毫芒般的鋒芒。除了會刺到人的衣服，除此之外沒有其他用處。雖然說它們的危害比不上荊棘，但它們包藏的危害實在難以讓人容忍。

因此我動手將它們剷除，讓道路上不再留有它們的蹤跡。它們既危害其他事物也危害自身，除掉你們就如同除掉兇惡的東西。怎樣才能讓天地之間，那些雜亂的草木都被清除，讓大道暢通無阻呢？