責己

宋代 • 陳文蔚

聖人當耳順，吾年已逾再。
日覬有新功，邇來如稍怠。
嗟爾性雖駑，敢不鞭其退。
須教十二時，此心無不在。
書此當盤銘，終身以服佩。

譯文：

聖人到了六十歲能聽得進不同的意見，我如今已經六十多歲了。
每天都期望自己能有新的進步和成就，可近來好像稍微有些懈怠了。
唉，我知道自己資質愚鈍、天性駑笨，又怎麼敢不鞭策自己繼續前進呢？
必須要讓自己一天十二個時辰裏，這顆心都能時刻保持警醒和專注。
我寫下這些話當作像刻在盤子上的銘文一樣，要終身銘記，時刻遵循。