和正叔詠梅一絕

宋代 • 陳文蔚

兒童剪伐未須施，竹外橫斜一兩枝。
冷豔更開深雪裏，此花應不冀人知。

譯文：

孩子們吶，先別忙着去修剪砍伐它啦，看那竹子外面，有那麼橫逸斜出的一兩枝梅花。

它那清冷豔麗的花朵，在深深的積雪之中傲然綻放。這梅花啊，它本就不指望能得到人們的賞識與關注呢。