和李监税

宋代 • 陈文蔚

一缕彤霞晚照晴，眼随白鸟去边明。
疏疏烟树有无际，激激滩流高下声。
归思楚云连日暮，新诗边月带霜清。
前村倘有梅花约，草草相逢盖亦倾。

译文：

傍晚时分，晴朗的天空被一缕红彤彤的晚霞所笼罩。我的目光追随着白色的鸟儿渐渐远去，直到它消失在远方明亮的天际。

那稀疏的如烟般的树木，在若有若无之间延展着。湍急的滩流，从高处奔腾而下，发出高低错落的声响。

看着天边的楚云，我的思乡之情随着夜幕的降临愈发浓烈。而你新创作的诗歌，就像边关的明月一样，带着寒霜般的清冷意境。

如果前方的村庄里有与友人相约赏梅的美事，即便只是仓促相逢，我们也定会把酒言欢，开怀畅饮。