雨中即事

宋代 • 陳文蔚

客身常恨春多雨，遙想吾廬長綠苔。
每作家書問無恙，故園梅竹爲新栽。

譯文：

我作爲客居他鄉之人，常常抱怨春天雨水太多。我在這遠方，不由得想象着自己家中的房屋，那屋前屋後怕是早已長滿了綠苔。

我每次寫家書的時候，都會關切地詢問家中是否一切安好。我還特別惦記着，故鄉是不是又新栽了梅花和竹子呢。