探梅不遇登祈雨峯

宋代 • 陳文蔚

人生何處不從容，旋向僧家借短筇。
那爲孤芳窮僻遠，要留腳力上高峯。

譯文：

人生無論處於何種境遇，都應該從容淡定。我這會兒便到僧人的住處去借了一根短竹杖。
我可不是因爲那獨自綻放的梅花，才跑到這偏僻遙遠的地方來的。我是要保存好自己的體力，去攀登那高聳的山峯啊。