和趙忠州見寄

宋代 • 陳文蔚

道義雖同趣，窮通奈兩途。
蜀閩歌召杜，莘野樂唐虞。
世上風波惡，胸中矛盾無。
交情歲寒見，故我即今吾。

譯文：

雖然咱們在追求道義這件事上志同道合，但無奈在人生的境遇方面卻走上了不同的道路。

您在蜀地（或閩地）就像西漢的召信臣、東漢的杜詩那樣，是深受百姓愛戴、政績卓著的好官，百姓都在歌頌您的功績；而我呢，就如同在莘野耕種的伊尹一樣，自在地樂享着這太平之世。

這世間的風波險惡無比，充滿了各種不確定性和危險；但好在我的心中沒有那些自我矛盾的糾結與困擾。

咱們之間的交情就像松柏在寒冬中展現出堅韌一樣，歷經歲月的考驗愈發深厚。如今的我還是過去您所熟知的那個我，不曾改變。