池陽地寒梅開甚晚上元后始見疏花一夕春雪曉起觀梅爲梅解嘲

宋代 • 陳文蔚

千林一夜散瓊瑰，莫誚亭前春後梅。
未入紛紛紅紫隊，不妨曾是雪中開。

譯文：

在池陽這個地方，氣候比較寒冷，梅花開放得很晚，直到元宵節過後纔看到稀疏的花朵。某一天夜裏突然下了一場春雪，第二天清晨起來觀賞梅花，我要替梅花消除別人的嘲笑。

一夜之間，千千萬萬的樹林就像被撒滿了美玉般潔白的雪花。可別去嘲笑亭子前這晚開於春天之後的梅花呀。它雖然還沒加入那紛紛擾擾、爭奇鬥豔的紅紫花叢中，但它也曾在潔白的雪地裏傲然開放過呢。