倉使亦爲梅著句適與予意相合和其韻

宋代 • 陳文蔚

六花如覺厭春遲，桃未敷紅柳未垂。
只有紅梅太孤寂，裁冰綴玉助清奇。

譯文：

這彷彿是老天爺覺得春天來得太遲了，就像那雪花都等得不耐煩了。此時桃花還沒綻放出嬌豔的紅色，柳樹的枝條也還未垂落下來，呈現出那柔美的姿態。在這略顯冷清的時節裏，只有紅梅顯得格外孤寂。不過老天爺似乎也心疼它，就像是巧手的工匠一樣，裁剪出冰塊，點綴上美玉，爲紅梅增添了一份清逸奇絕的韻味。