與周希顏遊靈泉歸途偶作

宋代 • 陳文蔚

花日遲遲暖似烘，杖藜飛舞趁東風。
野橋傍水柳先綠，山寺留春桃正紅。
信步哦詩忘日晚，因言契理覺春融。
莆田遠在千山外，長使靈泉信息通。

譯文：

在這美好的春日裏，陽光慢悠悠地灑下，暖烘烘的。我手持着柺杖，像孩子般歡快地在東風中漫步、舞動。

野外的小橋緊挨着潺潺流水，岸邊的柳樹率先吐出了嫩綠的新芽，彷彿是春天最早派來的使者。而那山間的古寺彷彿留住了春光，寺裏的桃花正開得火紅，一片絢爛。

我隨意地走着，口中吟誦着詩句，不知不覺間竟然忘記了天色已晚。和友人交談時，那些契合道理的話語，讓我感覺整個春天都變得格外溫暖、融洽。

莆田遠在千山之外，可我希望，就像此刻我與靈泉這般親近一樣，即便距離遙遠，也能和那裏時常互通信息，感受彼此的氣息。