縱步過資福寺僧留飲出示淨度文三教一理論戲書時寺門桂花爛開

宋代 • 陳文蔚

一編淨度出玄文，因憇書窗醉酒尊。
儒釋未須談一二，且於花下立黃昏。

譯文：

我悠閒地漫步，路過資福寺，寺裏的僧人熱情地挽留我一起喫飯，還拿出了《淨度文》《三教一理論》給我看，我一時興起便隨性寫下這首詩。此時，寺廟門口的桂花正燦爛地盛開着。

僧人拿出的這一編《淨度文》滿是玄妙的文字，我正好在書房窗邊稍作休憩，與僧人一同舉杯飲酒。

儒家和佛教的異同就先不必去談論計較了，且讓我在這芬芳的桂花樹下，靜靜地站立，欣賞這黃昏時分的美景吧。