辰十月八日同希周扫松灵石晚步松下怆然有怀以数诗示儿姪辈邀希周同赋时阿同在新城他日当寄之 其五

宋代 • 谢直

小夫智解短，锥刀竞其身。
养志与养体，孰为能事亲。
堂堂父母躯，浩浩仁义贫。
此贫不以道，此乐岂非真。
我知我天分，人言葛天民。

译文：

一些见识短浅的人智慧和见解都很有限，他们一生都在为了蝇头小利而你争我夺。
在奉养父母这件事上，到底是涵养自己的志向以让父母心安，还是仅满足于给父母提供物质保障，哪一种才算是真正地侍奉双亲呢？
我们拥有父母给予的堂堂正正的身体，心中怀抱着广阔无垠的仁义之道，虽然在物质上可能显得贫穷。
这种贫穷是坚守正道所致，那么这样的生活乐趣难道不才是真正的乐趣吗？
我清楚自己的命运和本分，别人都说我像上古时代葛天氏那个时期的人一样淳朴自然。