辰十月八日同希周掃松靈石晚步松下愴然有懷以數詩示兒姪輩邀希周同賦時阿同在新城他日當寄之 其五

宋代 • 謝直

小夫智解短，錐刀競其身。
養志與養體，孰爲能事親。
堂堂父母軀，浩浩仁義貧。
此貧不以道，此樂豈非真。
我知我天分，人言葛天民。

譯文：

一些見識短淺的人智慧和見解都很有限，他們一生都在爲了蠅頭小利而你爭我奪。
在奉養父母這件事上，到底是涵養自己的志向以讓父母心安，還是僅滿足於給父母提供物質保障，哪一種纔算是真正地侍奉雙親呢？
我們擁有父母給予的堂堂正正的身體，心中懷抱着廣闊無垠的仁義之道，雖然在物質上可能顯得貧窮。
這種貧窮是堅守正道所致，那麼這樣的生活樂趣難道不才是真正的樂趣嗎？
我清楚自己的命運和本分，別人都說我像上古時代葛天氏那個時期的人一樣淳樸自然。