誓蟹羹

宋代 • 高似孫

年年作誓蟹爲羹，倦不能支畧放行。
但是草泥行郭索，莫愁豕腹脹膨亨。
酒今到此都空了，詩亦隨渠太瘦生。
吏部一生豪到底，此時得意孰爲爭。

譯文：

每年我都發誓要把螃蟹做成羹湯來品嚐，可這次實在是沒了力氣，只好暫且放過它們。
只要是那些在泥草裏橫行的螃蟹，就別擔心會像豬一樣喫得肚腹膨脹。
如今美酒已經全都喝完了，我的詩也跟着這情境變得清瘦無力。
就像吏部官員（這裏可能指的是有類似豪放性情之人）一生都豪邁至極，在這品嚐螃蟹、美酒相伴的時刻，這得意勁兒誰又能與之相爭呢。