答癯庵致糟蟹

宋代 • 高似孙

秋入丹枫声怒号，吴儿得志飞轻舠。
纬以万竹澜寒涛，有法如兵勇于鏊。
彼蟹甚武殊驿骚，一霜二霜如此膏。
物生固忌风味高，最以风味无一逃。
葬之酒乡泣醨糟，一醉竟死俱陶陶。
了我一身凡几醪，死生大矣惟所遭。
饮中诸公人中豪，左手酒杯右手螯。
醉魂浩荡不可招，为君以酒博葡卜。
世间万事真牛毛，一醉一死俱蓬蒿。
恭惟不杀心忉忉，视民如蟹呜呼饕。

译文：

秋天到了，枫叶在秋风中沙沙作响，仿佛愤怒地咆哮。吴地的小伙子们满怀得意，驾着轻快的小船在江上飞驰。

周围是万千翠竹，江涛在竹影间翻涌，寒意袭人。捕捉螃蟹的方法就像行军打仗一样，人们勇敢地面对这些螃蟹。

那些螃蟹十分凶猛，到处横行，搅得很不安宁。经过一场霜、两场霜的洗礼，它们的蟹黄变得如此丰腴。

万物生来就忌讳有太独特的风味，螃蟹因为风味绝佳，所以一个也逃不掉被捕杀的命运。

人们把螃蟹泡在酒乡里，让它们沉溺在薄酒和酒糟之中，螃蟹就这样一醉不醒，都糊里糊涂地死去了。

想想我这一生，究竟要喝多少酒啊。生死这样的大事，也不过是命运的安排罢了。

那些爱喝酒的人可都是人间豪杰，他们左手拿着酒杯，右手拿着蟹螯，大快朵颐。

他们醉后的魂魄飘游浩荡，难以招回。我为你用酒来占卜一下未来。

这世间的万事就像牛毛一样琐碎繁多，人啊，不管是醉生梦死还是死去，最终都如蓬蒿般平凡渺小。

我恭敬地想到，有些人怀着不忍杀生的慈悲之心，可有些人看待百姓却像看待肥美的螃蟹一样，真是贪婪啊！