九懷 浙水府

宋代 • 高似孫

君之來兮鞭潮，令冰夷兮毋驕。
撫余車兮安驅，海難填兮魂銷。
龍翼輈兮既東，旌翠昏兮生埃。
蛟抗刃兮波赤，咽霧光兮蓬萊。
樂莫樂兮佳遊，哀莫哀兮忘歸。
簫鍾兮鐃鼓，吳歌兮楚舞。
魚飛兮雁奔，君之樂兮俁俁。
憩蹕兮嵯峩，陳席兮楚楚。
撰德兮蒼崖，秦誇聲兮豪詡。
騎雜遝兮鑾玲瓏，窮禹跡兮窺踐宮。
民如蟹兮誰能聰，海水作兮號魚龍。
歡未殫兮樂未終，金母號兮漢旌紅。

譯文：

您前來的時候鞭打着潮水，命令河神冰夷不要驕縱張狂。
安撫着我的座車讓它安穩前行，那填不平的大海讓我黯然神傷。
龍拉着車轅駛向東方，翠色的旌旗昏暗，揚起塵埃。
蛟龍揮舞着利刃，讓波浪都染成赤色，蓬萊仙山在霧光中若隱若現。
沒有比這美好的遊歷更快樂的事了，沒有比樂而忘歸更讓人哀傷的了。
簫聲、鐘聲、鐃鼓聲交織作響，吳地的歌聲與楚地的舞蹈一同上演。
魚兒飛躍、大雁疾奔，您快樂得體態魁梧、神采飛揚。
您在高峻的山峯停歇，整潔地鋪好座席。
在蒼崖上撰寫您的美德，像秦始皇那樣自誇聲威、豪邁自詡。
車騎紛雜，鑾鈴清脆作響，您踏遍大禹的足跡，探訪宮殿。
百姓如螃蟹般愚昧，誰能明白您的心意，海水翻湧，魚龍呼嘯。
歡樂還沒有窮盡，快樂還沒有結束，西王母哀號，漢朝的旌旗映得一片通紅。