桐柏山黄法师斋

宋代 • 高似孙

羽人归丹丘，轻房冒苍顶。
云飞北斗坛，瀑洗洪崖井。
三更火交坎，八十雪垂领。
深香熨玉釜，淑气回丹鼎。
彼空此亦无，物动我自静。
灼知乔松辈，元涉羲老境。
一来受清涤，内悟开微儆。
请添无为香，上有萧台景。

译文：

有一位道士回到了那神仙居住的丹丘之地，他居住的简易房舍隐现在苍翠的山顶。
云朵在北斗星坛的上空飘荡，瀑布的水流冲刷着洪崖仙人曾用过的水井。
到了三更时分，阴阳之气如同水火在人体的坎离二宫交融，这位法师已是八十高龄，白发垂在衣领。
浓郁的香气弥漫在精美的玉釜周围，祥和的气息在炼丹的鼎炉中回转。
外在的虚空与内心的空明本是一体，外界万物纷扰变动，而我内心自然宁静。
我能清楚地知晓像王子乔、赤松子这些仙人，原本就已进入伏羲氏那样的超凡境界。
我来到这里接受清净的洗礼，内心有所领悟，开启了微妙的警醒。
请再添上那象征无为的香火，上方仿佛就会出现如萧台般的仙境美景。