入万年谒简庵清老追和曾使君诗板韵

宋代 • 徐大受

踏破深崖苍石棱，八峰来谒简庵清。
山花照座一两点，雪狖叫云三四声。
诗带烟霞藏旧刻，门开楼阁见经行。
平田浅草归时路，风月依然度百城。

译文：

我一路前行，把深崖间那苍硬的石棱都踏破了，专程到八峰来拜访简庵这位清修的高僧。

山间的野花在座位旁摇曳，零零星星地开着那么一两朵；白色的猿猴对着云雾嘶叫，声音传来三四声。

这里留存的旧诗碑刻，似乎带着山间的烟霞之气；推开楼阁的门，能看到往日高僧们诵经修行走过的路径。

在回去的路上，平坦的田野上长着浅浅的青草，清风明月依旧如旧，我仿佛在这美好的景致中穿越了无数座城。