入萬年謁簡庵清老追和曾使君詩板韻

宋代 • 徐大受

踏破深崖蒼石棱，八峯來謁簡庵清。
山花照座一兩點，雪狖叫雲三四聲。
詩帶煙霞藏舊刻，門開樓閣見經行。
平田淺草歸時路，風月依然度百城。

譯文：

我一路前行，把深崖間那蒼硬的石棱都踏破了，專程到八峯來拜訪簡庵這位清修的高僧。

山間的野花在座位旁搖曳，零零星星地開着那麼一兩朵；白色的猿猴對着雲霧嘶叫，聲音傳來三四聲。

這裏留存的舊詩碑刻，似乎帶着山間的煙霞之氣；推開樓閣的門，能看到往日高僧們誦經修行走過的路徑。

在回去的路上，平坦的田野上長着淺淺的青草，清風明月依舊如舊，我彷彿在這美好的景緻中穿越了無數座城。