題林詠道浮江別業

宋代 • 徐大受

密林凝晝寂，一葉動須驚。
砌浄飛花影，池深落果聲。
正宜鋪枕簟，且復倒瓶罌。
向晚催歸急，煙江野艇橫。

譯文：

在這片濃密的樹林裏，即便是白晝也顯得格外寂靜，哪怕有一片樹葉輕輕晃動，都足以讓人受到驚嚇。

乾淨的臺階上，投下了飛舞花瓣的影子；深深的池塘中，能清晰地聽見果子掉落的聲音。

這樣寧靜美好的環境，正適合鋪上枕頭和竹蓆，舒舒服服地躺一躺，暫且先把瓶瓶罐罐裏的美酒都倒出來盡情暢飲。

不知不覺天色漸晚，催促着人趕快回去，看那煙霧籠罩的江面上，一艘野艇橫在那裏。