澹巖紀遊 其三

宋代 • 洪彥華

闢秦人去幾千年，介石於今尚塊然。
指□載魚行播□，爭如流水亦稱賢。

譯文：

這首詩存在部分缺失字（詩中“指□載魚行播□”處），可能會影響完整準確的理解和翻譯，但大致翻譯如下：

躲避秦朝戰亂的人已經離去幾千年了，那堅硬的石頭到如今依舊孤零零地矗立着。
（由於缺失字，這一句難以精準翻譯，推測大致是）有人怎樣載着魚去傳播着什麼，（不過）這怎麼比得上那靜靜流淌的溪水，它也能稱得上是賢德之物呢。