中兴寺琼翠阁次乔梦符韵

魏晋 • 葛洪

兰若凭高处，风虚阁自凉。
川林输望迥，日月对闲长。
洒落幽人暇，奔驰俗累忙。
何时足生理，卜筑并山阳。

译文：

这首诗并非葛洪所写，葛洪是东晋道教学者、炼丹家、医药学家，此诗具体作者难以明确。以下是将其翻译成现代汉语：

那清幽的寺庙（中兴寺）坐落在地势高的地方，风儿轻拂，楼阁自然透出阵阵凉意。
站在阁上眺望，山川与树林尽收眼底，视野极为旷远；日月悠悠，相伴着这份闲适的时光显得格外漫长。
潇洒自在的隐居者有着充足的闲暇时光，能悠然地享受生活；而那些被世俗琐事缠身的人却像在奔忙赶路一般，无比劳顿。
什么时候才能过上心满意足的生活呢？我真想在这山的南边选个地方建造房屋，长久居住下来。