南湖

宋代 • 趙汝談

每憶西湖上，青帘賣酒亭。
柳條魚頰翠，花片馬蹄馨。
寒食經行路，晴窗入夢屏。
因循春又晚，風絮攪空冥。

譯文：

我常常回憶起西湖邊上的景象，那裏掛着青色酒帘的賣酒小亭十分惹眼。

湖邊的柳條翠綠翠綠的，就像魚兒的臉頰那般清新可愛；落花片片，馬蹄從上面踏過，連馬蹄都沾染了花的芬芳。

記得在寒食節的時候，我曾路過此地，那情景至今難忘。晴朗日子裏，西湖的美景還常常進入我的夢境。

可時光總是在不經意間流逝，不知不覺春天又快過去了，那隨風飄飛的柳絮在空中肆意翻騰，攪亂了整個天空。