環錦亭 其二

宋代 • 趙汝談

枌社交陰舊有緣，蹇馿那得到亭前。
青山謝傅攜樽地，白水錢王守冢田。
尚友詩書厪暇日，養親豚韭樂豐年。
異時駟馬榮歸裏，虛左相迎更可賢。

譯文：

我和這梓樹成蔭的地方舊日就有緣分，可惜我這頭跛腳的驢子怎麼能走到環錦亭前呢。

這裏就如同當年謝安攜着酒樽遊賞的青山勝地，也像錢王守護自家墓地的白水之地，充滿着歷史的韻味。

平日裏我和詩書爲伴，在忙碌的日子裏擠出時間與古代的賢達交朋友，用豬肉和韭菜奉養雙親，在豐收之年裏共享天倫之樂。

將來有一天我能乘着四匹馬拉的高車榮耀地回到故鄉，要是鄉親們能空出尊位來迎接我，那就更顯得他們賢德了。