超覽亭

宋代 • 周牧

翠微深處著亭臺，抖擻紅塵雙眼開。
嵐影剩添杯色好，泉聲不帶市喧來。
竹間啼鳥破山寂，天際孤舟界浪回。
占斷鷂峯無限景，何妨杖屨日徘徊。

譯文：

在那青山翠谷的幽深之處，矗立着一座亭臺。我來到這裏，抖落身上沾染的塵世紛擾，雙眼頓時豁然開朗。
山間的霧氣光影爲杯中的美酒增添了別樣的色澤與韻味，那潺潺的泉水聲裏，絲毫聽不見市井的喧鬧嘈雜。
竹林間，鳥兒歡快地啼叫，打破了深山的寂靜；天邊，一葉孤舟在波浪中前行，劃出一道界線後緩緩返回。
這超覽亭獨佔了鷂峯的無窮美景，我又何妨天天拄着柺杖、穿着鞋子在這裏流連忘返呢。