以長歌意無極好爲老夫聽爲韻奉別沔鄂親友 其一

宋代 • 姜夔

滔滔沔鄂留，有靦三宿桑。
持鉢了白日，事賤丸蛣蜣。
念當去石友，煙席凌江湘。
爲君試歌商，歌短意則長。

譯文：

在滔滔江水環繞的沔鄂之地長久停留，我心懷慚愧，就像旅居三日都難離桑梓之人。
我每日手持鉢盂度日，這瑣碎卑賤的事情就如同蜣螂滾糞球一般無趣。
想到即將要和志同道合的摯友分別，我將在江上張起船帆，向着湘江前行。
我爲諸位試着吟唱一曲商調的悲歌，歌聲雖短，可其中離別的情意卻悠長無盡。