以長歌意無極好爲老夫聽爲韻奉別沔鄂親友 其八

宋代 • 姜夔

宦達羞故妻，賤貧厭丘嫂。
上書雲雨迥，還舍筍蕨老。
江臯鉏帶經，決計恨不早。
士無五羖皮，沒世抱枯槁。

譯文：

有些人一旦官場顯達，就會羞見曾經的髮妻；若是貧賤落魄，就會遭嫂嫂厭棄。

有人上書朝廷謀求功名，如同在雲雨變幻的官場中沉浮，可到頭來，回到家中時，竹筍蕨菜都已經變老。

還不如在江邊的高地一邊鋤地勞作一邊誦讀經書，我後悔自己沒有早早下定決心選擇這樣的生活。

一個人如果沒有百里奚那樣的才華和機遇，恐怕一輩子都只能窮困潦倒、默默無聞。