除夜自石湖歸苕溪 其九

宋代 • 姜夔

少小知名翰墨場，十年心事只淒涼。
舊時曾作梅花賦，研墨於今亦自香。

譯文：

我年少的時候就在詩文書畫的領域小有名氣了，可這十年來，心中所思所想卻滿是淒涼。
過去我曾寫過關於梅花的辭賦，如今回想起來，就連當時研墨時散發的香氣似乎都還縈繞在身旁。