悼石湖三首 其一

宋代 • 姜夔

身退詩仍健，官高病已侵。
江山平日眼，花鳥暮年心。
九轉終無助，三高竟欲尋。
尚留巾墊角，胡虜有知音。

譯文：

您遠離官場退隱之後，詩作依然筆力雄健，雖然曾經官位頗高，可惜疾病卻已悄然侵襲您的身體。

平日裏您鍾情於祖國的江山美景，晚年時更對花鳥充滿了喜愛之情，心懷恬淡悠然。

您就像一心修煉九轉仙丹，卻始終沒有得到助力達成心願；最終竟有了像古代“三高”（指春秋時越國的范蠡、晉朝的張翰、唐朝的陸龜蒙三位隱者）那樣歸隱的想法。

您還留下了那如同阮孚般隨意折角的頭巾趣事，就連胡虜之人都對您這位賢才心懷敬意，視您爲知音。