悼石湖三首 其二

宋代 • 姜夔

未作龍蛇夢，驚聞露電身。
百年無此老，千首屬何人。
安得公長健，那知事轉新。
酸風憂國淚，高冢臥麒麟。

譯文：

還沒來得及夢到您如龍蛇般奇崛的詩文風采，卻突然驚聞您如朝露閃電般匆匆逝去的噩耗。

這世間百年也難再出像您這樣的大才，您那千百首絕妙的詩作，以後又該由誰來傳承和賞鑑呢。

我多麼希望您能長久康健地活着，哪裏能料到世事竟突然有了這樣的變故。

我滿心酸楚，爲國家、爲您的離去而悲泣落淚，如今您的高大墳墓前，只有那石麒麟靜靜地臥着。