雪中訪石湖

宋代 • 姜夔

雪矸如玉城，偏師敢輕犯。
黃蘆陣野鶩，我自將十萬。
三戰渠未降，北面石湖範。
先生霸越手，定目一笑粲。

譯文：

那堆積的雪塊就像潔白如玉的城堡，誰敢輕易地派遣小股部隊去冒犯它呢。
那枯黃的蘆葦叢就好似作戰的陣地，裏面的野鴨如同敵人，而我就如同率領着十萬雄兵的將領。
我與這“雪城”幾番較量，它卻始終沒有“投降”，最後我來到北面拜訪石湖居士范成大。
先生您可是有着像當年越王勾踐稱霸越國那樣謀略和本事的人啊，您定睛看了看這景象，嘴角露出了燦爛的笑容。