虞美人草

宋代 • 姜夔

夜闌浩歌起，玉帳生悲風。
江東可千里，棄妾蓬蒿中。
化石那解語，作草猶可舞。
陌上望騅來，翻愁不相顧。

譯文：

夜深人靜，項羽慷慨激昂地唱起了悲歌，楚霸王的營帳中頓時瀰漫着悲涼的氣氛。江東地區尚有千里的廣闊土地，可項羽卻把我虞姬拋棄在了這荒草叢中。

我即便化成了石頭又怎能言語呢，好在如今化作了虞美人草還能隨風舞動。我在這田間小路上盼望着項羽的烏騅馬到來，可又反過來擔心他會對我不再眷顧。