湖上寓居雜詠 其一一

宋代 • 姜夔

臥榻看山綠漲天，角門長泊釣魚船。
而今漸欲拋塵事，未了菟裘一悵然。

譯文：

我躺在臥榻之上，抬眼望去，那山間的翠綠彷彿漲滿了整個天地，滿眼皆是醉人的綠意。宅院的角門外，一艘釣魚船長久地停泊在那裏，彷彿時間都爲它靜止了。

如今，我越來越想拋開塵世中的那些繁瑣之事，去尋一處寧靜之地安度餘生。可這隱居養老的心願至今還未能實現，想到這裏，心中不禁湧起一陣悵惘。