寄田郎

宋代 • 姜夔

楚楚田郎亦大奇，少年风味我曾知。
春城寒食谁相伴，夜月梨花有所思。
剪烛屡呼金凿落，倚窗闲品玉参差。
含情不拟逢人说，鹦鹉能歌自作词。

译文：

那田郎生得清秀俊逸，实在是个奇特之人，他少年时的那股独特风采我曾经就领略过。

在春天的城里，正值寒食节的时候，不知道有谁会陪在他身边呢？夜晚的月光洒在梨花上，想必他也会有所思绪吧。

我仿佛能看到他多次剪去烛花，频频呼唤着拿“金凿落”（一种酒器）来饮酒作乐；还能想象他悠闲地靠在窗边，吹奏着玉参差（指排箫）。

他心中含着深情，却好像并不打算逢人就诉说，就像那会唱歌的鹦鹉，能够自己创作歌词一样，有着自己的内心世界和独特表达。