寄田郎

宋代 • 姜夔

楚楚田郎亦大奇，少年風味我曾知。
春城寒食誰相伴，夜月梨花有所思。
剪燭屢呼金鑿落，倚窗閒品玉參差。
含情不擬逢人說，鸚鵡能歌自作詞。

譯文：

那田郎生得清秀俊逸，實在是個奇特之人，他少年時的那股獨特風采我曾經就領略過。

在春天的城裏，正值寒食節的時候，不知道有誰會陪在他身邊呢？夜晚的月光灑在梨花上，想必他也會有所思緒吧。

我彷彿能看到他多次剪去燭花，頻頻呼喚着拿“金鑿落”（一種酒器）來飲酒作樂；還能想象他悠閒地靠在窗邊，吹奏着玉參差（指排簫）。

他心中含着深情，卻好像並不打算逢人就訴說，就像那會唱歌的鸚鵡，能夠自己創作歌詞一樣，有着自己的內心世界和獨特表達。