送李万顷
猛相思里得君来,政喜欢时却便回。
别路苦无青柳折,到家应有小桃开。
起居五马兼堂上,问讯千岩及阿灰。
儿女痴顽夫妇健,漂零何日共尊罍。
译文:
在我对您强烈思念的时候,您终于来了,正当我满心欢喜之时,您却又要回去了。
分别的路上可惜没有青青的柳枝可以折下来送给您表达惜别之情,想来等您回到家中,应该能看到娇俏的小桃花已经盛开了。
请您替我向州郡长官问好,也问候一下您家中的长辈。同时,也帮我问问千岩老人和阿灰近来可好。
我家中儿女天真顽皮,我和妻子身体也还算康健,只是不知道在这漂泊流离的生活中,我们什么时候才能再次一起举杯畅饮啊。