送李萬頃

宋代 • 姜夔

猛相思裏得君來，政喜歡時卻便回。
別路苦無青柳折，到家應有小桃開。
起居五馬兼堂上，問訊千巖及阿灰。
兒女癡頑夫婦健，漂零何日共尊罍。

譯文：

在我對您強烈思念的時候，您終於來了，正當我滿心歡喜之時，您卻又要回去了。

分別的路上可惜沒有青青的柳枝可以折下來送給您表達惜別之情，想來等您回到家中，應該能看到嬌俏的小桃花已經盛開了。

請您替我向州郡長官問好，也問候一下您家中的長輩。同時，也幫我問問千巖老人和阿灰近來可好。

我家中兒女天真頑皮，我和妻子身體也還算康健，只是不知道在這漂泊流離的生活中，我們什麼時候才能再次一起舉杯暢飲啊。