送王簡卿歸天台二首 其一

宋代 • 姜夔

迎風吹白髮，送客向黃岩。
在事何爲爾，如君自不凡。
城陰當復會，詩卷可頻緘。
縱別無多久，江沙望遠帆。

譯文：

迎着風，我那白髮被吹得飄起，我送你王簡卿前往黃岩。

在這紛繁世事裏，人們碌碌無爲，可你卻與衆不同，自有一種超凡的氣質。

我們在這城池的陰影之下相聚，之後還會再次相逢，你可以常常把你寫的詩卷封好寄給我。

縱然這次分別時間不會太久，但我還是會站在江邊的沙灘上，眺望你遠去的船帆。