收白匾豆因得二首 其一

宋代 • 葛天民

齒髮中年態，丘園素隠心。
因栽白匾豆，欲當紫團參。
筐筥收繁莢，窗扉失茂陰。
蕭蕭簷外竹，抱蔓替予吟。

譯文：

人到中年，牙齒鬆動、頭髮稀疏，盡顯中年人的模樣，而我一直以來就有着隱居田園的心思。

因爲栽種了白扁豆角，我就想着它或許能像紫團參一樣對身體有滋補功效。

用筐簍把繁密的豆莢都收穫起來，這一動作過後，原本窗前那些繁茂的豆葉所形成的陰涼也消失不見了。

屋檐外的竹子在蕭蕭作響，彷彿它抱着枯萎的豆蔓代替我發出吟詠之音。