西湖泛舟入灵隠山

宋代 • 葛天民

晴岚漠漠水溶溶，落叶遮船翠盖重。
秋色尽为渔者占，山光多向道人浓。
云连合抱前村树，磵绕飞来小朵峰。
送罢夕阳迎素月，楼台高下自鸣钟。

译文：

天气晴朗，山间雾气轻柔弥漫，湖水波光粼粼、缓缓流动。湖面上飘落的树叶堆积起来，仿佛给船盖上了一层厚重的翠绿盖子。

这迷人的秋色啊，似乎都被那些渔夫们独占了，他们在这湖光秋色中悠然捕鱼。而山间的秀丽风光，大多与那些修道之人最为投缘，他们在此感受着山水的灵韵。

远处的云朵与前村那些粗壮得需要两人合抱的大树相连，仿佛给大树戴上了云做的帽子。山间的小溪潺潺流淌，环绕着那好似天外飞来的小巧山峰。

不知不觉间，送走了西边那一轮渐渐落下的夕阳，又迎来了洁白如霜的明月。此时，高低错落的楼台里，钟声悠悠地响了起来。