西湖泛舟入靈隠山

宋代 • 葛天民

晴嵐漠漠水溶溶，落葉遮船翠蓋重。
秋色盡爲漁者佔，山光多向道人濃。
雲連合抱前村樹，磵繞飛來小朵峯。
送罷夕陽迎素月，樓臺高下自鳴鐘。

譯文：

天氣晴朗，山間霧氣輕柔瀰漫，湖水波光粼粼、緩緩流動。湖面上飄落的樹葉堆積起來，彷彿給船蓋上了一層厚重的翠綠蓋子。

這迷人的秋色啊，似乎都被那些漁夫們獨佔了，他們在這湖光秋色中悠然捕魚。而山間的秀麗風光，大多與那些修道之人最爲投緣，他們在此感受着山水的靈韻。

遠處的雲朵與前村那些粗壯得需要兩人合抱的大樹相連，彷彿給大樹戴上了雲做的帽子。山間的小溪潺潺流淌，環繞着那好似天外飛來的小巧山峯。

不知不覺間，送走了西邊那一輪漸漸落下的夕陽，又迎來了潔白如霜的明月。此時，高低錯落的樓臺裏，鐘聲悠悠地響了起來。