夏日池上

宋代 • 葛天民

微波漾漾雨濛濛，岸腳煙莎間水葓。
照影已無雙鬢綠，關心猶有一絲風。
鴛鴦對浴紅衣撲，菡萏相親翠蓋籠。
醉舞夢吟皆勝處，箇中非異亦非同。

譯文：

夏日裏，細小的波浪在水面上輕輕盪漾，濛濛細雨如紗般飄落。池塘岸邊，煙霧繚繞着莎草，水葓草在其間時隱時現。

我看着水中自己的倒影，已經看不到曾經烏黑的雙鬢了。不過，讓我心生慰藉的是，還有那麼一絲微風輕輕拂過。

池塘裏，一對對鴛鴦在水中歡快地嬉戲，它們撲打着翅膀，濺起的水花好似紅衣在舞動。荷花彼此相依，翠綠的荷葉如同傘蓋般將它們簇擁在一起。

沉醉中翩翩起舞，夢幻裏吟詩抒懷，這都是無比美妙的體驗。這其中的感受，既不能簡單說與別處不同，可仔細想想，也並非與平常完全一樣啊。