十二峯 集仙

宋代 • 閻伯敏

綠蓑鞋緊青行纏，束薪蘊火開山田。
雲間仰聽仙佩響，蓬鬢拂掠燒畬煙。

譯文：

一位穿着緊緊的綠蓑衣鞋、裹着青色綁腿的人，正忙着收集柴草、堆積火種，準備開墾山間的田地。
他抬頭望向雲間，彷彿能聽到仙人玉佩叮叮噹噹的聲響。此時，他那蓬鬆雜亂的頭髮，正被燒荒開墾時升起的煙霧輕輕拂掠着。