春雪

宋代 • 陳洪

光映粧樓月，花承歌扇風。
欲妬梅將柳，故落早春中。

譯文：

春雪的光亮映照在裝飾華美的樓閣之上，與那明月的光輝相互交融；雪花紛紛揚揚，就好像是隨着歌女舞動的扇子所帶起的微風飄落下來。

這春雪似乎心懷妒忌之意，它嫉妒梅花的嬌豔與柳樹的婀娜，所以故意在早春時節紛紛落下，想要和梅、柳爭一爭這春日的風光。