请御明堂斋殿

宋代 • 任希夷

肇举明禋预戒期，请临斋殿御帘帷。
廊头万旅皆花帽，殿下千官尽绛衣。
玉辂时严三岁礼，庆霄遥望五云飞。
小臣头白供笾豆，亲见虞廷览德辉。

译文：

这是一首描绘祭祀典礼场景的诗，以下是它的现代汉语翻译：

开始筹备庄重而洁净的祭祀活动，预先定下斋戒的日期。皇上亲临斋殿，坐在垂着帘帷的地方。
走廊那头，成千上万的护卫队伍都戴着饰有花朵的帽子；宫殿之下，众多的官员全都穿着大红色的官服。
华丽的玉辂车依照惯例，严格遵循着每三年一次的祭祀礼仪。抬头遥望晴朗的天空，五彩祥云在飞扬。
我这头发花白的小臣，负责摆放祭祀用的笾和豆等礼器，有幸亲眼见证这如同上古虞舜朝廷般圣明的德政光辉场景。