請御明堂齋殿

宋代 • 任希夷

肇舉明禋預戒期，請臨齋殿御簾帷。
廊頭萬旅皆花帽，殿下千官盡絳衣。
玉輅時嚴三歲禮，慶霄遙望五雲飛。
小臣頭白供籩豆，親見虞廷覽德輝。

譯文：

這是一首描繪祭祀典禮場景的詩，以下是它的現代漢語翻譯：

開始籌備莊重而潔淨的祭祀活動，預先定下齋戒的日期。皇上親臨齋殿，坐在垂着簾帷的地方。
走廊那頭，成千上萬的護衛隊伍都戴着飾有花朵的帽子；宮殿之下，衆多的官員全都穿着大紅色的官服。
華麗的玉輅車依照慣例，嚴格遵循着每三年一次的祭祀禮儀。抬頭遙望晴朗的天空，五彩祥雲在飛揚。
我這頭髮花白的小臣，負責擺放祭祀用的籩和豆等禮器，有幸親眼見證這如同上古虞舜朝廷般聖明的德政光輝場景。