元日班賀

宋代 • 任希夷

百華照曉歲更初，黼座當中列闢趨。
舞蹈三回嚴贊唱，虔恭百拜聽傳呼。
麾旗簇仗朝儀肅，韎韐班庭遠意孚。
元會五逢叨侍從，欲陳嘉頌愧才粗。

譯文：

新年的第一天，清晨時分，百花綻放、光彩照人，新的一年就此開啓。皇帝的華麗御座端坐在宮殿正中，各位大臣都快步走上前來。

大臣們隨着司儀的贊唱，整齊地行三次舞蹈之禮，接着又虔誠恭敬地行上百個拜禮，聆聽着傳呼的聲音。

旗幟在風中招展，儀仗隊簇擁排列，整個朝廷的禮儀顯得莊嚴而肅穆。身着禮服的大臣們站滿朝堂，他們對皇帝的忠誠心意深厚而真摯。

我有幸連續五次參與元旦朝會，得以侍從在皇帝身邊。可我想獻上美好的頌詞，卻又慚愧自己才學粗陋，不知道該如何表達。