德壽宮即事六首 其二

宋代 • 任希夷

霜曉君王出問安，寶香隨輦護朝寒。
五雲深處三宮宴，九奏聲中二聖懽。

譯文：

在一個結着霜的清晨，君王前往德壽宮向長輩問安，那珍貴的香料香氣跟隨着君王的車輦，彷彿在護衛着君王，爲他抵擋早晨的寒意。

在那如五彩祥雲繚繞的深邃宮殿之中，舉行着三宮（一般指太后、皇后等居住的宮殿，這裏代指皇室重要成員）同歡的宴會。伴隨着九遍莊重而宏大的樂曲聲，太上皇和皇帝都沉浸在歡樂的氛圍裏。