游水樂洞詩

宋代 • 任希夷

萬舞列帝所，九韶奏虞庭。
羣公日拱北，星斗光熒熒。
茲辰適休沐，聯騎來郊坰。
愛此一泓玉，中有太古聲。
細響葉宮祉，大音希鹹莖。
自然天籟鳴，獨許幽耳聽。
鎮以潛虯靈，衛以石獸獰。
佳哉樂茲遊，驩言舉彼觥。
誰歟昔經始，今已歸明廷。
巨麗所未覩，幻眇真難名。
健筆哦五字，當代推善鳴。
清幽極模寫，細讀令人醒。

譯文：

在天帝的居所中，彷彿有萬千仙舞在飛揚；在虞舜的朝堂上，九韶之樂正悠揚奏響。朝中大臣們每日恭敬地朝着北方，如同星斗閃爍着熒熒的光芒。

今日恰逢休假，我們騎着馬一同來到了郊外。我喜愛這一汪如美玉般的清泉，其中流淌着遠古的聲響。那細微的聲響與宮商之音相契合，宏大的聲音好似傳說中的咸池之樂。這是自然發出的天籟之音，只有那心思幽遠的人才能聆聽欣賞。

這清泉有潛藏的蛟龍守護着它的靈秀，還有猙獰的石獸在一旁守衛。這次出遊真是太美妙了，我們歡快地交談着，舉杯共飲。

是誰在往昔開創了這個地方呢？如今它已歸入朝廷的管轄。如此宏偉壯麗的景象我從未見過，那奇幻微妙的感覺實在難以用言語來形容。

有善寫詩文的人用剛健的筆觸寫成五言詩句，在當代可稱得上是善作佳篇。他對這清幽之景描寫得極爲細緻，仔細品讀能讓人神清氣爽、頭腦清醒。